1
00:00:03,640 --> 00:00:08,460
In questo mondo governato dalle donne, le donne ereditano i conglomerati, mentre gli uomini vengono sposati

2
00:00:08,460 --> 00:00:13,660
dalle loro famiglie. Eppure l'unico erede della famiglia Hawthorne sembra essere un uomo.

3
00:00:13,980 --> 00:00:17,520
Signorina Hawthorne, ora che sua madre è morta, assumerà la guida del conglomerato?

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,260
È vero che il consiglio sta mettendo in discussione la tua idoneità a erede?

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,540
Hawthorne resta Hawthorne. Lo è sempre stato.

6
00:00:26,280 --> 00:00:32,620
La famiglia Hawthorne non ha figlia. Nel momento in cui morirò, Martellite inghiottirà l'intero conglomerato.

7
00:00:33,680 --> 00:00:36,980
Sono tuo figlio. Anch'io posso proteggere Hawthorne.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,940
Questo mondo non cederà mai il diritto di eredità ad un uomo.

9
00:00:40,220 --> 00:00:42,980
Da questo momento in poi Adrien non esiste più.

10
00:00:43,900 --> 00:00:45,540
Lo sto facendo per il tuo bene.

11
00:00:46,740 --> 00:00:51,140
Se qualcuno scopre che sei un uomo, non diventerai altro che un'offerta sacrificale della famiglia.

12
00:00:52,460 --> 00:00:53,660
Non finire come me.

13
00:00:55,300 --> 00:00:59,280
Finché i tuoi capelli veri non ti crescono oltre le spalle, non devi mai toglierli.

14
00:01:00,060 --> 00:01:02,500
Qualunque sia il tuo nome, veglierò su di te.

15
00:01:04,240 --> 00:01:06,120
Allora non permettere a nessuno di vedere attraverso di me.

16
00:01:06,780 --> 00:01:08,900
Ada, faresti meglio a non commettere errori.

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,520
Il gruppo Hawthorne ha bisogno di stabilità.

18
00:01:17,040 --> 00:01:19,840
Ho organizzato per te un'alleanza matrimoniale con la Landing Capital.

19
00:01:20,560 --> 00:01:22,820
Organizzato per me o aprendo la strada a te stesso.

20
00:01:23,360 --> 00:01:25,600
Hai bisogno di un marito. Questo è ciò che è meglio per il gruppo.

21
00:01:27,900 --> 00:01:29,820
Zia, sei così ansiosa di sposarmi.

22
00:01:30,140 --> 00:01:33,700
Hai paura che Hawthorne vacilli o che io mi assicuri il posto?

23
00:01:34,200 --> 00:01:36,300
Non dimenticare come è nata questa tua signorina.

24
00:01:36,640 --> 00:01:38,380
Non ti interessa, c'è ironia in casa.

25
00:01:43,680 --> 00:01:47,520
Lasciarti così scarmigliato al nostro primo incontro è il mio mancato dovere.

26
00:01:48,720 --> 00:01:49,500
Chi sei?

27
00:01:50,140 --> 00:01:50,860
Bella signora.

28
00:01:51,560 --> 00:01:52,580
Il mio nome è Even Landon.

29
00:01:54,140 --> 00:01:55,520
Il tuo colletto è troppo stretto.

30
00:01:55,800 --> 00:01:57,180
Riesci a malapena a respirare così.

31
00:01:57,540 --> 00:01:59,040
Signor Landon, ha oltrepassato il limite.

32
00:01:59,340 --> 00:02:01,040
E se insisto per attraversarlo?

33
00:02:01,280 --> 00:02:02,460
Vedo che vi siete già incontrati.

34
00:02:02,940 --> 00:02:05,300
Un brindisi, quindi, al futuro di Hawthorne.

35
00:02:12,600 --> 00:02:14,060
No, c'è qualcosa che non va con il vino.

36
00:02:19,040 --> 00:02:19,920
Signorina Hawthorne?

37
00:02:24,300 --> 00:02:25,520
Smettila di forzarti.

38
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
Per ora, almeno, puoi contare su di me.

39
00:02:33,080 --> 00:02:34,060
Chi li ha cambiati?

40
00:02:34,860 --> 00:02:35,580
L'ho fatto.

41
00:02:36,100 --> 00:02:36,920
E le telecamere?

42
00:02:37,320 --> 00:02:38,240
Curato.

43
00:02:38,580 --> 00:02:40,640
Il bicchiere da vino è stato inviato per test di laboratorio.

44
00:02:42,340 --> 00:02:44,020
Marceline voleva un filmato della mia disgrazia.

45
00:02:44,660 --> 00:02:46,040
La disgrazia non era tutto ciò che cercava.

46
00:02:47,420 --> 00:02:50,140
Dieci anni e ho ancora paura di commettere un solo errore.

47
00:02:52,440 --> 00:02:54,720
Signorina Hawthorne, è arrivata la nuova segretaria.

48
00:02:55,200 --> 00:02:57,420
Signorina Hawthorne, che piacere rivederla.

49
00:02:58,040 --> 00:02:59,320
Uno degli uomini di Landon?

50
00:02:59,620 --> 00:03:00,860
Potresti metterla in questo modo.

51
00:03:01,440 --> 00:03:03,200
Tutti gli agenti sotto copertura saranno così imminenti?

52
00:03:05,260 --> 00:03:06,500
Il tuo colletto è storto.

53
00:03:07,000 --> 00:03:09,140
E hai sempre detestato che le persone si avvicinassero?

54
00:03:10,000 --> 00:03:12,560
Le mani di una segretaria non toccano altro che documenti.

55
00:03:13,960 --> 00:03:16,080
E se i documenti fossero su di te?

56
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
Stai lontano da Ada.

57
00:03:23,460 --> 00:03:25,280
Sei il suo avvocato o la sua guardia del corpo?

58
00:03:25,400 --> 00:03:26,480
Sono io che ti avverto.

59
00:03:27,400 --> 00:03:28,360
Avvertendomi di cosa?

60
00:03:29,700 --> 00:03:31,440
Hawthorne non è un posto che Landon possa toccare.

61
00:03:31,640 --> 00:03:33,400
E non è qualcuno con cui puoi giocare.

62
00:03:35,880 --> 00:03:39,040
Signorina Gray, quello che prova per la signorina Hawkeny sembra qualcosa di più della semplice lealtà.

63
00:03:40,040 --> 00:03:41,840
In che veste mi stai avvertendo?

64
00:03:47,440 --> 00:03:48,360
Cosa fai?

65
00:03:48,760 --> 00:03:49,880
Dove ti ha toccato?

66
00:03:50,400 --> 00:03:50,800
Giulietta.

67
00:03:51,460 --> 00:03:52,240
Il collare?

68
00:03:52,780 --> 00:03:53,560
La gola?

69
00:03:54,340 --> 00:03:55,600
Oppure ha visto qualcosa?

70
00:03:55,980 --> 00:03:57,120
Mi stai interrogando?

71
00:03:57,680 --> 00:03:59,120
Marceline ti ha drogato ieri sera,

72
00:03:59,260 --> 00:04:01,480
e oggi l'uomo di Landon entra nel tuo ufficio,

73
00:04:01,620 --> 00:04:02,780
e tu gli hai permesso di avvicinarsi così tanto.

74
00:04:03,600 --> 00:04:05,000
Devo sapere cosa vuole.

75
00:04:05,300 --> 00:04:06,480
Vuole la tua vita.

76
00:04:06,480 --> 00:04:07,880
Molte persone lo fanno.

77
00:04:09,740 --> 00:04:10,540
Giulietta.

78
00:04:10,940 --> 00:04:11,640
Abbastanza.

79
00:04:12,180 --> 00:04:13,220
Mi dispiace.

80
00:04:18,400 --> 00:04:21,260
L'avvocato della signorina Hawthorne tiene un guinzaglio straordinariamente stretto.

81
00:04:21,660 --> 00:04:22,600
Fa male?

82
00:04:23,660 --> 00:04:24,920
Sei solo una segretaria.

83
00:04:25,580 --> 00:04:26,640
Fai il lavoro di segretaria,

84
00:04:26,780 --> 00:04:29,140
invece di ficcare il naso negli affari privati del tuo superiore.

85
00:04:30,780 --> 00:04:32,200
Si preoccupa profondamente per te.

86
00:04:32,480 --> 00:04:33,720
Non è una cosa che ti riguarda.

87
00:04:34,080 --> 00:04:35,120
Se lei è la tua debolezza,

88
00:04:35,280 --> 00:04:36,400
allora riguarda il mio lavoro.

89
00:04:37,100 --> 00:04:37,880
Toccala,

90
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
e vedere cosa succede.

91
00:04:47,840 --> 00:04:49,440
Non è un supporto ordinario in questo.

92
00:04:49,440 --> 00:04:51,520
Più come un segugio leale che protegge il suo fianco.

93
00:04:54,760 --> 00:04:56,420
I Landon verranno stasera.

94
00:04:56,800 --> 00:04:59,120
Devi sembrare una giovane donna disposta a sposarsi.

95
00:05:00,000 --> 00:05:01,220
Non sono una merce.

96
00:05:02,780 --> 00:05:05,460
Non è mai stata lei a decidere il matrimonio di una giovane donna.

97
00:05:05,800 --> 00:05:07,380
Come Adrian, non avevo scelta.

98
00:05:07,640 --> 00:05:09,460
Come Ada, ancora nessuno.

99
00:05:10,260 --> 00:05:11,420
Tua madre è morta.

100
00:05:12,340 --> 00:05:13,760
Marceline diventerà sempre più disperata.

101
00:05:14,020 --> 00:05:15,300
Se rifiuti l'alleanza,

102
00:05:15,440 --> 00:05:16,580
lei rivolterà la situazione contro di te.

103
00:05:16,820 --> 00:05:17,860
Sospettarmi di cosa?

104
00:05:18,520 --> 00:05:19,980
Di non essere abbastanza donna.

105
00:05:28,800 --> 00:05:29,840
Signorina Hawthorne,

106
00:05:30,180 --> 00:05:31,820
Il signor Celestrian mi ha chiesto di...

107
00:05:34,080 --> 00:05:34,880
Esci.

108
00:05:36,160 --> 00:05:37,280
Sono quelle ferite?

109
00:05:37,720 --> 00:05:39,820
O il motivo per cui non permetti mai a nessuno di toccarti?

110
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
Ho detto: vattene!

111
00:05:41,340 --> 00:05:42,520
Marceline lo sa?

112
00:05:44,060 --> 00:05:44,600
No.

113
00:05:44,660 --> 00:05:45,200
No.

114
00:05:49,380 --> 00:05:50,960
Cosa hai visto esattamente?

115
00:05:51,540 --> 00:05:54,060
Ho visto qualcuno legarsi troppo stretto.

116
00:05:54,740 --> 00:05:55,800
Risparmiami la falsa preoccupazione.

117
00:05:56,920 --> 00:05:58,260
Se volevo segnalarlo,

118
00:05:58,340 --> 00:05:59,460
Avrei già fatto le foto.

119
00:06:01,080 --> 00:06:01,580
Ada,

120
00:06:01,840 --> 00:06:03,000
sono arrivati i Landon.

121
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
Respira una parola di questo,

122
00:06:05,900 --> 00:06:07,140
e sei fuori da Hawthorne.

123
00:06:09,740 --> 00:06:10,560
Dopo stasera,

124
00:06:10,920 --> 00:06:12,940
Casa Hawthorne e Casa Landon saranno molto più vicine.

125
00:06:13,400 --> 00:06:15,380
Se le nostre due case si uniscono in matrimonio,

126
00:06:15,640 --> 00:06:17,580
insieme costruiremo un nuovo impero commerciale.

127
00:06:20,440 --> 00:06:22,380
I tuoi rapporti d'affari non ti danno diritto

128
00:06:22,380 --> 00:06:24,620
scrivere l'eredità di Hawthorne in un contratto di matrimonio.

129
00:06:24,960 --> 00:06:25,980
Tua madre se n'è andata.

130
00:06:26,220 --> 00:06:27,020
Hai bisogno di un marito.

131
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Ciò di cui ho bisogno è una tavola silenziosa,

132
00:06:30,700 --> 00:06:32,100
non un uomo per dimostrare che sono una donna.

133
00:06:35,720 --> 00:06:37,180
Acqua calda al posto del vino.

134
00:06:37,380 --> 00:06:38,180
Non sembri stare bene stasera.

135
00:06:39,360 --> 00:06:41,020
La talpa che adesso gioca a fare la segretaria?

136
00:06:41,260 --> 00:06:42,520
Sono sempre stato professionale.

137
00:06:42,960 --> 00:06:43,600
Arriva al punto.

138
00:06:44,940 --> 00:06:46,220
Hai bisogno di un finto fidanzato.

139
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
Marceline vuole controllarti attraverso il matrimonio,

140
00:06:48,940 --> 00:06:50,300
quindi scegli qualcuno che non può controllare.

141
00:06:50,520 --> 00:06:50,960
Primo.

142
00:06:51,440 --> 00:06:52,380
Qualcuno come te?

143
00:06:52,560 --> 00:06:53,180
Sono bello.

144
00:06:53,440 --> 00:06:54,180
Mi chiamo Landon.

145
00:06:54,580 --> 00:06:56,180
Abbastanza per convincere il mondo che sei innamorato di me.

146
00:06:56,360 --> 00:06:57,560
E cosa vuoi in cambio?

147
00:06:57,940 --> 00:06:58,820
Maggiore potenza.

148
00:06:59,080 --> 00:07:00,220
Per elevarsi al di sopra di tutti.

149
00:07:04,520 --> 00:07:06,540
I topi nell'oscurità sono piuttosto divertenti.

150
00:07:09,760 --> 00:07:10,980
Hai organizzato questo?

151
00:07:11,760 --> 00:07:13,920
Se lo avessi fatto, sarei molto più intimo.

152
00:07:24,940 --> 00:07:27,660
Solo nell'acqua posso smettere per un attimo di essere Ada.

153
00:07:28,260 --> 00:07:28,780
Ada.

154
00:07:33,280 --> 00:07:34,640
Signorina Hawthorne, lei è...

155
00:07:36,920 --> 00:07:37,620
Esci.

156
00:07:39,400 --> 00:07:41,020
Ti fai questo ogni giorno?

157
00:07:41,620 --> 00:07:43,780
Il pool rientra ormai tra i compiti di una segretaria?

158
00:07:44,240 --> 00:07:46,480
Non è quello di una segretaria, ma è mio.

159
00:07:46,860 --> 00:07:48,460
Ti stai vincolando per metà a morte.

160
00:07:49,500 --> 00:07:50,660
Cosa stai cercando di dimostrare?

161
00:07:51,780 --> 00:07:54,440
Voglio sapere perché preferisci ferire piuttosto che lasciare che qualcuno ti tocchi.

162
00:08:00,600 --> 00:08:01,640
Lascialo andare.

163
00:08:02,520 --> 00:08:04,460
La signorina Hawthorne mi ha afferrato per prima.

164
00:08:07,160 --> 00:08:08,340
Fuori tutti e due.

165
00:08:15,520 --> 00:08:16,760
Quanto ha visto?

166
00:08:17,520 --> 00:08:18,540
Solo i segni.

167
00:08:21,400 --> 00:08:22,320
Sei sicuro?

168
00:08:22,840 --> 00:08:24,060
Non lo sa ancora.

169
00:08:24,780 --> 00:08:27,040
Ciò che temo non è che veda le tue cicatrici.

170
00:08:27,780 --> 00:08:29,540
Sei tu che inizi a lasciarlo avvicinare.

171
00:08:30,520 --> 00:08:31,860
Lo sto semplicemente usando.

172
00:08:32,280 --> 00:08:33,260
Faresti meglio a esserlo.

173
00:08:48,760 --> 00:08:50,760
Perché una donna dovrebbe nascondersi così accuratamente?

174
00:09:00,620 --> 00:09:01,700
Dove l'hai trovato?

175
00:09:02,260 --> 00:09:02,800
La piscina.

176
00:09:03,120 --> 00:09:04,460
Te ne sei andato di fretta ieri sera.

177
00:09:08,020 --> 00:09:09,560
Dimentica quello che hai visto ieri sera.

178
00:09:10,620 --> 00:09:13,660
Tutto quello che ho visto è stata una signorina Hawthorne che non si prende molta cura di se stessa.

179
00:09:15,580 --> 00:09:16,320
Tre mesi.

180
00:09:16,900 --> 00:09:18,660
Respingi l'alleanza matrimoniale per me.

181
00:09:18,660 --> 00:09:20,240
Ti ho lasciato stare a Hawthorne.

182
00:09:26,580 --> 00:09:27,500
C'è un problema?

183
00:09:28,120 --> 00:09:30,740
Se non posso toccarti in pubblico, come faranno gli altri a credere che siamo intimi?

184
00:09:31,300 --> 00:09:33,040
Recitare non ti dà il diritto di oltrepassare i limiti.

185
00:09:34,480 --> 00:09:36,560
Poi chiedo un'eccezione per le apparizioni pubbliche.

186
00:09:41,880 --> 00:09:43,460
Non puoi tenerlo al tuo fianco.

187
00:09:43,660 --> 00:09:44,560
Ho già deciso.

188
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Il suo nome è Landon.

189
00:09:47,660 --> 00:09:50,460
Se la signorina Gray è a disagio, può tenermi d'occhio 24 ore su 24.

190
00:09:50,900 --> 00:09:51,380
Lo farò.

191
00:09:52,840 --> 00:09:54,140
Questa è solo una transazione.

192
00:09:54,500 --> 00:09:56,320
Spero che il signor Ivan non la prenda troppo sul serio.

193
00:10:00,920 --> 00:10:03,460
Signorina Hawthorne, tu e il signor Ivan avete una relazione?

194
00:10:07,720 --> 00:10:09,980
Se vuoi uno spettacolo, guarda attentamente.

195
00:10:17,000 --> 00:10:18,800
Signorina Hawthorne, per favore si rilassi.

196
00:10:23,260 --> 00:10:24,360
Lo prenderò da qui.

197
00:10:24,660 --> 00:10:27,180
Conosco le misure del mio fidanzato meglio di chiunque altro.

198
00:10:32,940 --> 00:10:36,280
In realtà non li conosci, ed è per questo che sto imparando.

199
00:10:40,700 --> 00:10:41,920
L'abito va bene?

200
00:10:44,440 --> 00:10:45,040
Perfettamente.

201
00:10:45,460 --> 00:10:45,760
Bene.

202
00:10:46,400 --> 00:10:48,300
Il consiglio è preoccupato per la salute di Ada.

203
00:10:48,300 --> 00:10:50,960
Domani la visiterà il medico di famiglia.

204
00:10:52,660 --> 00:10:54,120
Solo un controllo di routine.

205
00:10:54,340 --> 00:10:55,560
Non rifiuterai, vero?

206
00:10:59,640 --> 00:11:01,680
Il rapporto sanitario del mese scorso era già stato presentato.

207
00:11:01,900 --> 00:11:03,620
Non è necessaria una ripetizione dell'indagine.

208
00:11:03,940 --> 00:11:05,140
E' una visita fisica di routine.

209
00:11:05,720 --> 00:11:07,860
Ada, non ti guardi bene anche dal dottore?

210
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Non posso lasciare che mi tocchi.

211
00:11:10,580 --> 00:11:13,300
Nel momento in cui questo colletto si allenta, ogni segreto viene a galla.

212
00:11:14,360 --> 00:11:15,280
Le mie scuse.

213
00:11:15,540 --> 00:11:16,760
La conferenza stampa è stata anticipata.

214
00:11:16,900 --> 00:11:17,800
I giornalisti sono arrivati.

215
00:11:18,500 --> 00:11:19,660
Quale conferenza stampa?

216
00:11:22,660 --> 00:11:24,920
La signorina Hawthorne annuncerà il nostro fidanzamento stasera.

217
00:11:25,520 --> 00:11:28,280
Fate aspettare troppo a lungo i media, e il titolo di domani diventerà

218
00:11:28,280 --> 00:11:30,360
L'Hawthorne Air ha problemi di salute.

219
00:11:31,040 --> 00:11:31,840
Venga con me.

220
00:11:36,900 --> 00:11:38,860
Chi ti ha dato il permesso di annunciare un fidanzamento?

221
00:11:40,960 --> 00:11:43,980
Se non l'avessi fatto, la mano di quel dottore sarebbe già sul tuo colletto.

222
00:11:45,720 --> 00:11:47,280
Entra nel suo camerino stasera.

223
00:11:48,940 --> 00:11:49,820
Per fare cosa?

224
00:11:51,160 --> 00:11:54,000
Voglio una foto che provi che c'è qualcosa che non va nella sua identità.

225
00:12:03,000 --> 00:12:03,740
Visto abbastanza?

226
00:12:06,780 --> 00:12:07,220
No.

227
00:12:12,320 --> 00:12:13,160
Ti ha mandato Marceline?

228
00:12:13,840 --> 00:12:14,960
Non lo sapevi da sempre?

229
00:12:16,100 --> 00:12:17,080
Perché non hai sparato?

230
00:12:21,020 --> 00:12:23,700
Ciò che voglio è il tuo segreto, non te nella tua forma più miserabile.

231
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
Per te c'è differenza?

232
00:12:26,100 --> 00:12:26,540
SÌ.

233
00:12:30,880 --> 00:12:31,680
Niente di niente?

234
00:12:34,060 --> 00:12:34,960
Mi ha catturato.

235
00:12:35,320 --> 00:12:36,460
Non c'era alcuna opportunità.

236
00:12:37,580 --> 00:12:38,540
Nessuna opportunità?

237
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
Oppure non sopportavi di sparare?

238
00:12:41,660 --> 00:12:43,960
Semplicemente non volevo spaventare il serpente nell'erba.

239
00:12:47,880 --> 00:12:49,220
Perché mi ha coperto?

240
00:12:56,320 --> 00:12:58,000
Hai tre secondi per spiegare.

241
00:12:58,480 --> 00:12:59,900
Marceline mi ha ordinato di scattare le foto.

242
00:13:01,400 --> 00:13:02,040
Lo so.

243
00:13:02,580 --> 00:13:04,940
Lo sapevi e hai comunque lasciato la porta aperta di proposito?

244
00:13:05,480 --> 00:13:06,900
Volevo vedere cosa sceglierai.

245
00:13:09,040 --> 00:13:09,960
E tu sei soddisfatto?

246
00:13:10,560 --> 00:13:12,460
Non sparare non significa che sei dalla mia parte.

247
00:13:13,560 --> 00:13:15,080
Non sono mai stato il tuo uomo, tanto per cominciare.

248
00:13:16,900 --> 00:13:17,980
Vuoi il potere?

249
00:13:18,300 --> 00:13:18,780
Vuoi il potere?

250
00:13:18,780 --> 00:13:19,760
Marceline vuole Hawthorne.

251
00:13:20,340 --> 00:13:21,520
Non c'è differenza tra voi.

252
00:13:22,980 --> 00:13:25,200
Almeno non ho mai barattato le tue ferite con il potere.

253
00:13:26,400 --> 00:13:28,980
Non hai scattato perché non hai ancora trovato un prezzo migliore.

254
00:13:29,180 --> 00:13:30,480
Allora perché non mi hai buttato fuori?

255
00:13:32,100 --> 00:13:33,260
Perché ammettere di essere una talpa?

256
00:13:34,600 --> 00:13:35,800
Perché lo sapevi da sempre.

257
00:13:36,220 --> 00:13:38,020
Continuare a recitare mi farebbe solo fare la figura dello stupido.

258
00:13:39,320 --> 00:13:40,340
Quanto sei onesto.

259
00:13:42,920 --> 00:13:44,980
Non fidarti di me solo perché una volta ti ho coperto.

260
00:13:45,400 --> 00:13:46,960
Stai tranquillo, non mi sono mai fidato di te.

261
00:13:53,940 --> 00:13:54,980
Hai la febbre.

262
00:13:55,380 --> 00:13:56,100
Uscire.

263
00:13:56,960 --> 00:13:58,240
Riesci a malapena a stare in piedi.

264
00:13:58,640 --> 00:14:00,740
E hai ancora la forza di darmi ordini?

265
00:14:04,500 --> 00:14:05,560
Non chiamare il dottore.

266
00:14:06,340 --> 00:14:08,240
Cosa hai esattamente paura che veda un medico?

267
00:14:13,700 --> 00:14:14,520
Non toccarmi.

268
00:14:15,560 --> 00:14:17,160
Se non lo faccio, brucerai a morte.

269
00:14:22,720 --> 00:14:24,900
Guardo solo le ferite, non i segreti.

270
00:14:29,320 --> 00:14:30,980
È chiaramente l'uomo di Marceline.

271
00:14:31,240 --> 00:14:34,220
Eppure sembra che lui tenga a me più di chiunque altro nella Casa Hawthorne.

272
00:14:52,480 --> 00:14:55,300
Questa volta, potrei davvero doverti tradire.

273
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
Cosa hai preso ieri sera?

274
00:15:03,960 --> 00:15:05,320
Cosa speravi che prendessi?

275
00:15:07,720 --> 00:15:09,300
Dov'è il sigillo dell'eredità?

276
00:15:10,980 --> 00:15:12,120
Non avevo scelta.

277
00:15:12,400 --> 00:15:13,760
Quindi le hai dato il sigillo?

278
00:15:15,320 --> 00:15:17,220
Non mascherare il tradimento come un risentimento.

279
00:15:21,700 --> 00:15:22,440
Ben fatto.

280
00:15:23,460 --> 00:15:24,240
Le accuse di Giulietta?

281
00:15:24,540 --> 00:15:25,020
Ritirato?

282
00:15:25,160 --> 00:15:25,580
Ovviamente.

283
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Mi hai mentito.

284
00:15:31,720 --> 00:15:32,360
Lezione uno.

285
00:15:32,560 --> 00:15:34,500
Un pedone non ha il diritto di negoziare i termini.

286
00:15:34,500 --> 00:15:35,740
Avevi promesso di risparmiarla.

287
00:15:35,880 --> 00:15:37,340
Ho promesso di tenerla fuori di prigione.

288
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
Non ho mai detto che non potesse morire fuori Hawthorne.

289
00:15:41,020 --> 00:15:43,460
Da oggi in poi vediamo chi può ancora proteggere Ada.